Hoe was het?
Ik heb een nieuw spel gespeeld het heet: 'Stay Alive! '.
Het is echt zieke shit, Echt eng.
Echt zo eng! Wil je hier heen komen?
Ik kom van het weekend wel even langs. - Oké zie je dan!
Later.
Game Over
Jezus hé! Waarom klop je niet?
Doe de deur dicht man. - Ik heb jullie gevonden in het spel.
We hebben het ook uren gespeeld. - Oké.
Het is allemaal nep.
Hallo?
Rex?
Sarah?
STAY ALIVE!
Hoi. - He. Hoe gaat het?
Ben je al klaar met het Moreno report? - Ik wou het net gaan doen.
O maakt niet uit.
De baas wil je zien. En hij is niet in een goede bui.
En nog gefeliciteerd! '. - O, Dankjewel.
Hoi.
Ik wilde net... - meer dan een maand.
Zo lang heb ik hier al aan gewerkt!
Dat is 100 uur.
Het spijt me echt, ik maak het nu gelijk in orde.
Huh...? Wat?
Hutch... - Wat?
Ga even zitten. Relax even.
Luister even, Oké?
Ik heb je aangenomen voor een reden.
Voor maar één reden.
Huh.. Wat?, Hebben we het daar nog steeds over?
Ja. - Oké.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zie ik er uit als een sukkel? Ja, Ik heb de HyperQuest
Laat het gewoon, gebruik je Ammo en hou het geheim.
Hé, Kan ik morgen vrij nemen? - Daar moet ik even over nadenken...
Maar, Ma... Ik moet bij de eindbaas komen!
Versla haar gewoon. Zo is het bedoeld. - Weet je Hutch...
als je net zoveel inzet geeft in je werk, als in het spelen...
Kan je net zo terecht komen als ik, weet je?
Oké, Goed. Je hebt morgen vrij. Nou hoe moet ik het doen?
Het is makkelijker om haar te doden, zonder The Blast Instrument.
Ze valt van de trap en gaat dood, En Game Over.
Goed! Oké. - Oké.
Ben je al bij dat PDF gebeuren? - Nee sorry nog niet.
Je hebt telefoon, Hutch. - Oké bedankt.
Hallo.
Wat?
Nam je net een foto van me? - Ja dat deed ik.
Er zijn zoveel zielige gezichten op deze begravenis en die van jou is het zieligst.
Je bent in rouw, Dus nam ik een foto.
Waren jij en Loomis bevriendt? - Ja, dat waren we.
Eigenlijk nog steeds.. Maar...
Kende je Loomis? - Ja een beetje.
Ik groeide op met Sarah in Georgia.
Ik zou die avond nog naar haar toe gaan.
Echt waar? Ik ook.
Ik dacht dat ik foto's zou maken op haar trouwdag, en niet op haar begravenis.
Je moet.
Emma!. Heej. Hoe gaat het?
Kijk jou nou, al zo groot? - Ja Oké... Hier.
Dit is de tas van je broer. Wil je het niet?
Me ouders willen niet dat ik die spellen speel, ze vinden ze te gewelddadig.
En dan nog, Hij wilde dat jij ze zou krijgen. - Kom hier.
Hou je taai, Oké? - Oké.
Hier. Voor als je wilt praten...
Het is mijn nummer.
Heej.
Ik wist niet dat je zo snel terug zou zijn.
Geef me is een kus.
Het spijt me Hutch. Alles Oké?
Ja. ik weet niet. Het is moeilijkk te geloven. - Het is een tragedie Hutch!
Eerst je ouders en nu dit.
Ze moeten je wel hebben hé.
Phineus, Uit jou mond komt alleen maar onzin. Je bent echt een idioot.
Wees sterk. Dat is het enige wat ik wil zeggen.
Toch jongen. - Ja, ik hou ook van jou man?
Wie praat er nou zo tegen z'n broer? - Je bent gewoon een idioot
O mij god, Wat ben jij toch erg.
Weten ze wat er gebeurt is? - Alleen dat hij vermoord is...
en gewurgt.
Dat is erg!
Wat zit er in de tas? - Games, Foto's. En nog wat.
Van Loomis? - Ja.
Wajoo! Zijn jullie dit? - Ja...
Aansteker werkt.
Geweldig. - Phineus, ja dat mag je houden.
Het spijt me, Hutch. - Je moet zijn geadopteerd.
Dank je Loomis.
Hij hield dus van games? - Ja.
Goede spelen in de zak? - Ik heb geen idee.
Stay Alive!
'Stay Alive! '? Nooit van gehoort. - Ja, Dat was het spel.
Hij speelde dit spel en toen, ging hij dood.
Hutch, dat kon jij niet weten.
Ja maar toch... - Ik ga het even spelen.
Ja maar het is de Beta versie.
Toch wel vet, maar niet voor Loomis.
Toch wel raar dat dat het laatste is wat hij deed voordat hij dood ging.
Verman je.
Als Loomis dit speelde betekende dat...
het niet legaal was.
Ja dit spel kan goed zijn.
Mag ik komen spelen?
Swink, je liet me schriken man.
waarom? en ja. Ik wil heel graag binnen komen.
Ik wil er zeker van zijn dat we klaar zijn.
Dus uhhh...
Het spijt me... Van je vriend enzo.
Succes. - Dank je.
Het komt allemaal goed.
Bedankt.
Hallo!
Dollface, Wil je me iets vertellen?
Heej! jongens, dit is Abigail.
Ze is een vriend van Loomis, en dus blijft ze bij ons.
Heej. - Heej.
Ik moet naar de WC. - O ja dat is aan het einde van de gang.
Ho... Sorry! - Alles goed?
Ja, gaat goed.
Zij ziet er echt heel goed uit.
Weet je nog dat je zei...
dat je nog nooit een 'Shooter' game had gespeeld.
Hier. - No?
Nixon?.
Dat is echt gay...
en het stinkt.
Maak je geen zorgen, ik dek je. - dank je.
Schiet is op, ik wil spelen!
Doet de baas ook mee? - Miller, ben je al ingelogt?
Ja.
Ik heb me vrouw vertelt dat ik een vergadering had.
Oké jongens, genoeg gepraat.
De naam van het spel is 'Stay Alive! '.
we weten niet veel, alleen dat we het niet mogen hebben.
Ga zitten!
Doe het!
Hou het vast. - Nee, het is goor man.
Bellman Games presenteerd...
'Stay Alive! '
Rugãciunea lui Elizabeth
Veniþi, Norilor, cãtre mine. Sã vã ridicaþi ca o furtunã a rãului.
Ik kan niks doorklikken, we kunnen niet gelijk naar het spel
Misschien moet je dat gedicht lezen.
wat?
Technologie met stem? Wow dat is nieuw!
Oké.
'Wolken kom naar me toe... '
Wat?
E... Het is een teken ofzo...
Kunnen we dit asjeblieft overslaan?
Ik wil dit spel even inwijden.
Oké, Daar gaat ie!
'Wolken kom naar me toe... '...
'Kom tot leven als een overweldigende storm en scheur ze open. '...
'Laat de omslag van Night Bear's getuigen... '...
'Niet tegenhouden om je te verwonden. '...
'Laat het bloed van vele verwonden, zorgen voor schoonheid. '...
'Ik bid daarvoor. '
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaakt.
Je hebt het gedicht opgezegt en daar zul je snel door doodgaan.
Op dit moment pompt het gevaar van deze plek door je lichaam.
Je bent al dood voordat je het weet.
Jou keuze heeft je hier gebracht.
200 jaar geleden, heeft countess Elizabeth Bathory...
een vloek over haarzelf uigesproken...
Domeniul Rouge? - Ooit van gehoort?
Ja. weet je nog dat oma ons dit altijd vertelde?
Ja... - Ja maar...
Draagde oma niet panty's over haar broek? - Nee, ik meen het.
Ik heb dit al eens gehoort.
Wat er met die meisjes is gebeurt is zo erg,
Het kwaad van Rouge is herboren.
Het begint hier, na het hek.
De enige oplossing is: het oplossen van het misterie van Rouche...
En stop het kwaad.
Omdat te doen moet je levend blijven.
O mij god. - Ik word hier een beetje bang van.
Stil dan!
Waar ga je heen?
Daar probeer ik achter te komen.
Wat is dat?
Voelde jullie dat? - Ja, Zelfs in me broek.
We zijn vast dicht bij iets. - Ja of iets dicht bij ons.
Je kan beter je wapen pakken. - Ja of iemand anders, jij Swink?
Uh.. Nee, Toch maar niet.
Kijk uit!
Oké.
Wanneer angst je overmeesterd en dood om je heen komt.
Helpt deze roos om in leven te blijven.
Oké.
Ja.
dat leer je als je le veel over Gothic's weet.
Het spel is eng maar ik weet niet of dat nog lang duurt.
Links van je! Links van je! Links!
Kom op!
Alle Jezus, Die doden komen ook overal vandaan!
Open de deur recht voor je!
Open de deur! NUU!
O mij god!
Ik heb iets gevonden denk ik.
ow... Wat is dat? Wat is dat?
Wat? Waar?
Daarzo is dat niet iets belangrijks? - Wow, goed gezien.
Gefeliciteerd, Abi. - Het is een geheime kamer ofzoiets.
Countess Elizabeth Bathory...
Is dat een dagboek? - Ja.
Dezelfde als aan het begin van het spel.
Miller, alles goed?
Ja, gaat goed.
Ben je weer in die tunnels? Want daar is echt geen actie ofzo.
En de deuren zitten op slot.
Nou nu niet meer, ik ben aan het verkennen.
Overmeester en val aan. - 'Overmeester en val aan'.
Jemig, voel die controller
Je kan beter een roos neerleggen?
Ow... ow ik... ow ik...
Ik heb geen rozen meer. - Zeg wel even wat je ziet daarzo.
Een of andere martelkamer...
Ik zie een paar dode meisjes...
Ofzoiets...
Jemig hé!
Ze heeft me te pakken! - Wie? Een klein meisje?
Nee.. Een vrouw in een rode jurk.
Ik denk die Red Countess.
Waar is die martel kamer? - Door een geheime ingang...
Ga je weer terug in het spel?
Uhm...
Hé, is daar iemand?
Miller, tegen wie praatte je?
Het is denk ik een stomme pestkop, die iemand even bang wil maken.
En je weet wat ze zeggen: 'Als je het spel te lang speeld ga je dingen zien'.
Nou ik zie dingen.
Zijn dat wel waanideeen?
Het is amper realiteit dus. dat zijn interessante conclusies.
Je kent ze zeker allemaal.
Het is erg interressant maar alleen een theorie...
Dat is echt zo interressant. Maar ik denk dat we moeten stoppen.
Ja, ik moet morgen ook nog werken.
Oké. Miller, doe je dan weer mee?
Ja, ja, ja. ik kijk wel even.
Dank jullie om hier te komen, ik had het echt nodig.
Op Loomis. - Op Loomis.
Op Loomis.
Het is allmeaal onzin.
Loreta, Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand? - Het is Miller...
Miller?
Miller!
Hé, dit is een crime-scene, je mag hier niet komen
Kan hier even wat opgehangen worden?
Ik snap het niet! Ik heb hem een paar uur geleden nog gesproken.
Een paar uur geleden? - Hé.
Kom mee.
Dank je.
Ik weet dat je het hier niet over wil hebben dus ik zal snel zijn.
Was jij hier met Mr. Banks gisterenavond?
Uhm.. Nee ik was thuis, we speelde een videogame.
Volgens z'n vrouw werktte hij tot 's avonds laat.
Ja, Ik bedoelde dat we het online speelde...
Alleen jullie 2? - Nee ik was met vier vrienden van me.
Ik wil hen namen. - Begrepen.
Woon je hier dichtbij? - Ja, in de stad.
Ja? - Dat is maar 10 minuten hier vandaan.
Dus jij zou de dader kunnen zijn.
Charlie, Rustig.
Ik wil alleen maar weten wat er is gebeurt, Oké?
Oké.
Oké, als je me wil bellen...
M'n naam is detective Thibodeaux.
Ik moet misschien nog een keer met je praten.
Het spijt me van je vriend.
Dank je.
Oké.
Jemig, Moet je kijken!
Ik heb net z'n lijk gevonden.
Dat is vreemd. - Zij je net dat Miller was neergestOken?
Ik kan hier niet naar kijken.
Hutch, Het spijt me. Phineus, doe niet zo idioot en zet dat spel uit.
Waarom? Omdat we Miller z'n lijk in het spel gevonden hebben?
Het is echt een gevaarlijk spel. - Ik haat het om dit te zeggen maar...
Jullie reageren te drastisch.
Toon is respect! - Respect?
Ja. - Respecteer jij de gamers!
Dus kom maar op.
Op Miller. - Wat? Stop dat te zeggen.
Je mag dat niet zeggen over Miller of Loomis.
Want je kent ze niet eens toch?
Als jij je zo wilt gedragen vandaag vind ik dat best.
Maar varwacht dat niet van mij.
Phineus! - Wat?
Waarom gaan jullie niet gewoon weg en laat mij hier lekker spelen.
Peace.
Hé.
Het spijt me.
Gaat het wel?
Ja maar het is een beetje moeilijk. - ja.
Abigail, wat is jou verhaal, het enige dat we weten is dat je voor geen meter kan gamen.
Nou, ik ben geboren in Georgia.
Mijn vader is een architect en mijn moeder is een lerares.
En ik ga naar Princeton. - Dus je hebt een perfect leventje.
Nou niet echt perfect.
Ahh. Het spijt me - Alles goed?
Ja. Ik heb het alleen niet op vuur lang verhaal.
Wat is dat?
Toen ik Millers lichaam zag...
Ik ben geen gamer, maar er zijn zoveel redenen waarom je dood gaat in een game.
Het is gewoon slechte timing. - Niet echt.
Het is een slechte timing omdat iemand anders reageert op de dood.
Als je erover nadnekt, van Millers lichaam hetzelfde als in de videogame...
is de timing echt perfect.
Daarom zijn we zo over de rooie.
Het is toch beter in Single Player.
Sukkels!
Oké, Countess kom op...
Daar ben je! Oja jij houdt niet van spiegels.
Ahh. ik kan deze niet tegenhouden.
Pauze
Misschien heeft het er wel niks mee te maken.
Misschien was die psychopatische moord wel gewoon toeval.
Waar ga je heen? - Loomis en z'n vrienden speelde dat spel...
op de avond dat ze dood gingen
En nu Miller.
Hoe kan dat nou toeval zijn?
Phineus is dat spel nu aan het spelen... - Hutch, doe rustig.
Het is gewoon slechte timing.
Nee zoals Swink al zij: Timing heeft er niks mee te maken?
Heb ik dat gezegt? Luister niet naar mij!
Phineus! O mij god!
Wat doe je? - Ik versla die Bitch, wat denk je zelf?
Wat als Loomis en...
Wat als het toeval was?
Ze spelen het spel, ze gaan dood. Dus...
Heeft het spel ze vermoord toch?
Meen je dat nou?
Hé Swink, Check deze spiegel die ik vond.
Ik draaide hem om maar hij brak niet net zoals die anderen.
Ik denk dat het van zilver is gemaakt. Maarja jullie hebben er toch geen een.
Ik weet dat je veel hebt doorstaan en je weet dat ik van je hou.
maar je laat iedereen schrikken. - Ja, ik weet het.
Mooi.
Perseptive Realiteit
Loomis Crowly, In onderzoek...
Slachtoffer verhangen aan plafond.
Miller Banks
Slachtoffer met messen neergestoken...
14-inch schaar
Dus hiervoor mis ik mijn gebruikelijke dagelijkse routine.
Ik dacht dat we dit gesprek al hadden gehad. - Noem me gek, noem me gestoord!
Maar kijk hier even naar!
Waar is Phineus? - Hij zei dat hij er zou zijn, dus komt ie zo wel.
Oké, We zagen allemaal dat Miller was neergestoken.
Volgens de politie is hij ook neergestoken.
Loomis z'n vrienden ook, Sarah was helemaal dood gebloed.
De politie rapporteerde dat Loomis z'n nek was gebroken, net zoals in het spel.
Ze gaan allemaal net zo dood als in het spel!
Dit kan gewoon geen toeval meer zijn.
Ik vind dit maar niks!
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik vertelde over dit verhaal dat ik van mij oma hoorde.
Het gaat om Elizabeth Bathory, en het schijnt echt te zijn.
Jongens, elk detail van dit spel is gebasseerd op haar eigen leven.
De toren, begraafplaats en de martelkamer
Ze zoekt naar slagtoffers in haar zwarte koets.
Ze verwonde hen en vermoorde hen met een zilvere schaar?
Al die gebroken spiegels? omdat ze zichzelf niet oud wilde zien worden!
October, ik wil alleen maar weten over wat er is gebeurd met Miller en Loomis...
En je helpt hier niet mee.
Het is een straf waarom ze haar hebben opgesloten in haar toren.
Hetgene wat ze toen zij was:
Dat ze op een dag terug zou zijn.
En wat als ze terug is, Ze vermoord ons een voor een net zoals in het spel?
Dit is gestoord. Luister naar jezelf?
Als je niet naar me wil luisteren, nou best!
Het enige wat me nu interreseerd is waar Phineus is!
Doe je ogen dicht, ik wil de wolken berijden, in mijn wildste dromen.
Doe je ogen dicht, ik wil je vanavond zien, in mijn wildste dromen
Is hier iemand?
Phin, alles goed met je?
Ja, gaat goed. - Phin, ik ben het Hutch. waar ben je?
Ik kwam naar jullie toe en nu sta ik hier vast op River Road.
Ten zuiden van The Adult Store. - Ik rij wel.
is dat Abigail? - Ja.
Heej Mamma, - Heej.
Hé Swink, toen je het had over dingen zien en dingen horen...
Of allebei... - Allebei het is bizzar.
Luister, ik ben nog nooit zo over de rode geweest.
Hou vol, we komen nu naar je toe.
Kom we gaan.
Phineus, je bent niet dood gegaan in het spel weet je nog, we zijn er zo.
Dat is waar! Ik ben niet dood gegaan in het spel!
Hé...
Wacht is even...
In het spel komt ze alleen in de nacht.
Is daar iemand?
We zijn er bijna, zoek naar z'n auto.
Stop, Stop!
Phin!
Game Over
Jemig, Phin is hetzelfde dood gegaan als in het spel.
Moeten jullie me iets vertellen?
Dit...
Dit klinkt misschien gek.
Maar dit spel - 'Stay Alive! '.
Gaat over het verhaal van, Elisabeth Bathory.
Ik ken dat verhaal ja.
Oké. Phineus is in het spel overreden door een paardenwagen.
Miller... Miller ging ook hetzelfde dood als in het spel.
Jongen, Wacht eens even...
Ik heb dit spel gekregen van een vriend.
En zij zijn ook net zo gestorven als in het spel.
Nou, Leg dat is uit!
Oké.
Dat is de Crawley zaak uit Church Point.
Jij hebt bij hun gewoond hè? Na alles wat er is gebeurd met je ouders?
Ja.
Heb je met Crawley gepraat op de dag dat hij vermoord werd?
Nee dat niet detective.
Eigenlijk zou iedereen... - Kop dicht.
Loop even mee.
Eens kijken wat jullie zo eng vonden. - Dat kan je beter...
Kop dicht!
Hoe doe je dit? - Je moet dat lezen.
Oké. 'Wolken kom naar me toe... '
Er moet een link tussen zijn.
O ja dat is er, Hutch.
Ik heb het jullie al vertelt... - Nee ik vertel het jou...
Vriend of geen vriend, spel of geen spel, de volgende...
keer dat ik jou blij een Crime-Scene zie.
Moet ik je arresteren. Begrijp je wat ik bedoel?
Ik vraag me af hoe u zich zou voelen als het uw vriend was onder dat laken.
Iemand van wie je hield, detective. - Ik zou de politie hun werk laten doen.
Hé, hé niet doen!
Rustig, rustig!
Het is beter als niemand het meer speelt. - Ik snap niet hoe jullie zo bang hiervan worden.
Kom op, Kom op. - Stop maar.
Oké.
Ik zal hierna kijken.
Maar jij moet naar huis gaan, Hutch.
Waarom sluit je hem niet op? - Wat? Alsof je een lijk opruimt?
Nou dat videogame verhaal is echt BullShit.
Echt geweldig is dit! Ik weet het en jullie weten het ook!
Er gebeurd iets, iets vreselijks! - Hou je kop Swink!
Je helpt niet man.
Waarom moest je dat spel in ons leven bregen Hutch?
Waarom?
Okto... - Mijn broer...
Was alles dat ik had.
Hij gaf alles aan me, en nu is hij er niet meer.
October...
Ik wist het niet.
Ik wist het niet, en het spijt me zo!
Ik wil niet dat iemand anders gewond raakt.
Dat wil ik ook niet.
We moeten iets doen.
Hutch, ik wil dat je alles te weten komt over dit videogame.
Oké.
Ik begin bij Loomis z'n huis.
Is wel alles goed? Kan je dit wel aan? - Hutch, iemand heeft m'n broer overreden...
met een paardenwagen.
Ik zal uitvinden wie dit gedaan heeft, en ik zal ze pijn doen.
Abigail, blijf bij Hutch zodat er niks met hem gebeurd...
Er zal niks gebeuren.
Hé, een beetje hulp hier.
Laat me raden: Je vrouw en kinderen die maken je gek.
Moet je iets hebben dat je wat laat relaxen?
Zie ik eruit als 12? - Je gebruikt het zeker niet.
Ik ben ermee gestopt toen ik de Louisiana prijs had gewonnen! '.
Luister, Ik heb informatie nodig over een horror spel. Het heet: Stay Alive.
'Stay Alive! '. Nog nooit van gehoort.
Misschien is het illigaal, weet je wie het gemaakt heeft?
Weetje, een spel is maar een bedoeling van de makers.
Je zou geen spel spelen die is gemaakt door Charlie Manson?
Nee, waarschijnlijk niet. - Misschien heb je dat al.
Ja. Nee ik heb niks gevonden.
Het is waarschijnlijk een illigaal spel ofzoiets.
Ja, Oké.
Ik zie je zo, Oké?
Deur is dicht. Misschien staat er een raam open.
Hoe weet je dat?
Omdat ik hiet bij de familie Crawler een tijdje heb gewoont.
Oja.
Loomis z'n huis voelde meer als thuis.
Ik rendde hier altijd rond wanneer dingen begonnen...
Je hoeft het er niet over te hebben.
M'n vader wilde bij ons komen wonen.
Mijn moeder sliep zogenaamd.
Ze kwam erachter...
dat als ze niet bij hem kon zijn.
Daarom zette hij het huis in brand.
Met bezine.
Ik kwam er nog levend uit, maar mijn moeder...
lag nog steeds in bed toen ze haar vonden.
Ik zei tegen mezelf dat als ik...
wat ouder...
wat verstandiger. Dat ik het had kunnen stoppen Maar ik stond daar maar...
Het raam is open
Dus daarom ben je bang voor vuur?
Dat is waarom ik vuur haat. Jij gaat via de voordeur Oké?
Kom mee, Kom mee...
Laten we in de kamer van Loomis kijken.
Wat kunnen we hier vinden?
Zij wisten niet waar ze moesten zoeken.
Wat? Wat is er?
Het is het bedrijf van de videogame, waarvan hij het spel heeft.
Ik heb het aderes van het bedrijf gevonden, je moet me zeggen waar het is.
Het aderes is 1420 Cipresstraat
Geen probleem. Even kijken.
Neem de snelweg naar Burdge Bridge, vlakbij Spanish Lake.
We gaan nu naar de ontwikkelaar van het spel, en we gaan uitzoeken wat zij weten.
Hutch, ik lees net in dit boek het wapen van haar heet 'Malius Demonium'.
Malius wat? - Het betekend de heks haar hamer.
Het is een wapen voor heksen.
Er staat dat als we haar vinden dat we 3 spijkers..
Door haar hart, nek en voorhoofd moeten spijkeren.
De spijkers zorgen ervoor dat de ziel weer in haar lichaam terug keert.
Dit is heel erg belangrijk.
Een levende ziel kan je alleen maar doden door het bloed te verbranden.
Dus je denkt echt dat haar geest terug kan komen van de dood?
Hutch, het is gewoon zo
Een ziel kan terug worden gezonden met behulp van een spreuk.
Ik kan dit niet geloven.
Detectivul Charles Kent is vandaag op een wrede wijze vermoord bij het winkelcentrum...
October!
O mij god.
Die politieagent, hij is dood.
Wat?
Jongens we hebben nog een probleem.
De politie is hier?
Oké, we draaien om en we ontmoeten elkaar bij het huis van Loomis.
Bij het huis van Loomis? - Swink!
Kom op, als je naar de gevangenis wilt moet je hier blijven!
Hé? - Nu! Kom op!
Doorzoek de woning.
Heb je wat?
Countess Elisabeth Bathory... Periode 1420-1650.
Herriner je dat dagboek? - Dagboek?
Ja, in het spel.
Wat als dat het is? - Wat?
De spreuk.
Dat zou betekenen dat...
Dit gaat niet om een soort geest!
Verwacht je nou echt dat ik geloof dat de geest dat spel heeft gemaakt met die spreuk?
Aan het begin van het spel hebben we die spreuk allemaal opgezegt.
dat is... niet te geloven!
Wat is er Swink?
October en ik hebben het over iets gehad. Ik denk dat ze iets op het spoor is.
Waarom staat het spel aan? - Wat?
Het spel. - Ik heb het niet aangezet.
Ik had je gezegt niet te spelen.
Waar is October? - Ze is buiten aan het roken.
Maar je zei dat als we het spel niet spelen alles goed zou komen!
Toch Hutch? Toch? Dat zijn toch de regels?
Ik weet niet wat de regels zijn, Swink! Misschien zijn er wel helemaal geen regels!
Dit kan niet. Niemand heeft meer gespeeld, geen een van ons!
Als niemand het spel speeld, dan betekend dat..?
Dat het spel zelf speelt.
Klote!
Laat me gaan!
Donder op.
Kom op. Het is open!
October!
Nee! Nee, nee, nee! Nee, nee, nee!
Het komt wel goed. Het komt wel goed.
I kan het maken.
Alsjeblieft doe dit niet!
Ik had haar niet alleen moeten laten gaan. - Het is jou schult niet Swink.
Het is allemaal mijn schult.
Je had weg moeten gaan toen je de kans had.
Het leven was perfect voor al dit.
Mijn vader is geen architect. - Wat?
Mijn vader is geen architect. Mijn moeder...
geeft geen les.
Wat dan ook. Ik ga niet naar Princeton...
en eigenlijk alles wat ik heb gezegt is onzin.
Dus dit busje is uhh...? - Oost west thuis best.
Ik haat het om mensen de waarheid te vertellen.
Er moet hier een einde aan komen.
Ik denk niet dat we veel tijd hebben.
Je hebt gelijk, we hebben niet veel tijd.
We moeten haar lichaam zien te vinden.
Dat betekend dat we die toren moeten vinden, Degene die dit spel heeft gemaakt...
moet alles weten over Elizabeth Bathory.
En die weet precies hoe we dit op moeten lossen.
Hé... Hé Swink, Wat doe je?
We moeten het spel gebruiken om te zien te overleven en hier een einde aan te maken.
Een van ons moet spelen. - Swink, als je dood gaat in het spel...
Iets laat ons niet stoppen met spelen toch?
Met behulp hiervan kan ik jullie helpen om dit op te lossen.
Ik kan ons beschermen.
Kom op dan.
Je weet wat je moet doen. - Ja, in leven blijven.
Dit ding is Gay.
Is dit de plaats waar ze 'Stay Alive! ' GEmaakt hebben?
Deze plaats ziet er vreemd uit om een spel te maken.
Oké. Kom mee.
Hallo?
Ik ga even kijken Oké?
O mij god...
Krijg nou wat!
Godzijdank! Zeg niet dat je al dood ben in het spel!
Nee, het gaat goed.
Je moet naar de achterdeur van het huis. - Ik weet niet zeker waar dat is.
In welke kamer zit je? - In een soort salon ofzoiets.
Oké, wacht even.
Je ziet 2 deuren in die kamer he? - Ja.
Ga door de ene deur en dat leid naar het einde van de hal.
Er moet een trap zijn aan je rechterhand en een keuken aan je linkerhand.
Wat is er aan de hand Swink? Hoe weet jij dit?
Let gewoon op, loop door de keuken naar de achterdeur.
Loop gewoon door totdat je het terras op loopt.
Zie je de ijzeren hekken? - Ja, Ik zie het.
Net als in het spel.
O mij god!
Dit is de Rouge begraafplaats.
Dit is maar haar achtertuin.
Wat betekent dit Hutch?
Het betekend dat haa rlichaam in die toren ligt. - Dat meen je niet.
Het dagboek van Elisabeth.
Al deze mensen, ze heeft ze allemaal vermoord.
Swink, er is iets met Abigail!
Ik moet naar boven, Welke kant moet ik op?
Je kan naar binnen en dan de trap op omhoog.
Het zit op slot!
Ik heb een breekijzer nodig ofzoiets!
Ligt er een op de grond?
Je maakt een grapje zeker.
Welke kant op?
Ga terug naar de slaapkamer. - Kom op nou, Swink!
Ik kan er niet in, het zit op slot. - Wacht even.
Ik heb eens sleutel.
Gelukkig... - Dit is ongeloofelijk. Ga nu!
Ik red dit niet, dus help me asjeblieft.
Ik weet het. Ik zie haar! Laat me even wat uitproberen.
Rustig maar. Het is al goed.
Wat is er gebeurd? Zijn jullie in orde?
Ja je hebt haar leven gered.
En nu? - We moeten 3 spijkers hebben.
En nog iets, weet je nog wat October zei.
Het verbranden van haar bloed.
Wacht even, Hutch! De rozen.
Je mag de rozen niet vergeten en ik weet zeker dat...
NEE!
Swink!
Kom maar op, Bitch.
O, kut.
BITCH, dat is valsspelen! Ik ben nog lang niet klaar!
Swink! Swink!
Ga weg! Blijf van me vandaan!
Nee! Nee!
Swink!
Game Over
Hutch het spijt me.
Oké. We hebben nog een hamer nodig.
Kom op, Deze kant op.
Schiet op.
Hutch, kom nou mee kom! Kom!
Bedankt Swink.
Het is al goed.
Ik ga eerst, en blijf achter me. - Oké.
Hoorde jij dat ook?
Oké.
Kom mee.
Er moet hier nog een deur zijn.
Dit moet de toren zijn. Ja! Kom mee!
O nee het gaat niet open...
Oké, Ik kan het wel open krijgen.
Ik weet het niet...
Geef me even! Hutch!
Hé, Wat!? - We hebben geen tijd meer!
Je moet hier een einde aan maken.
Nee.
Nee, ik laat je hier niet achter.
Ik wil dat je gaat.
Het is onze enige kans...
Dit kan niet waar zijn. - Nou het is toch echt zo.
Laat je niet pakken.
Ik weet het.
Voorzichtig.
Hij houd van me...
Hij houd niet van me...
Hij houd van me...
Ga weg!
Nee! Wacht!
Waarom waren de spiegels gebroken? Omdat ze zich niet oud zien wilde worden.
Deze breekt niet zoals de andere het is van een soort silver gemaakt.
NU! Kom mee!
Pak mij hand!
Kom mee!
Een moordspel!
Stay Alive!
Wolken kom naar me toe...
Kom tot leven als een overweldigende storm en scheur ze open.
Laat de omslag van Night Bear's getuigen...
Niet tegenhouden om je te verwonden.
Laat het bloed van vele verwonden, zorgen voor schoonheid.
Ik bid daarvoor.
Vertaald door: Stan Hersync: Appie (SwGer Gedownload van www.nlondertitels.com